Get all 3 Madrigali Magri releases available on Bandcamp and save 30%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Malacarne, Negarville, and Lische.
1. |
entro obliquo
02:05
|
|||
2. |
Negarville
05:01
|
|||
|
English translation thanks to Gianrico Bezzato (r.i.p.)
----------------------------------------------------------------------------
Negarville
The rosary of noted things spread out as always to your senses
Into the flow of ghosts you speed up
When goin' on through dreams just houses and roads roads and houses they're not but days
You don't remember after all
Rainwater on the river stones of your eyes
And voices like air played by the alive
Break up the sense of conversations and you'll know You're nearing
Negarville
Life's for you a craving for love and things
That moves you and moved you like a beetle
Far and wide the ball of substance through the dark space
Pushed towards a point no way back catastrophe parking lot hotel room
The most hidden spot in the world becomes the only certain place
And you can call it
Negarville
You cross coaches through clouds of diesel oil in the twilight
Still cramming your jalopy with stuff
Storing uranium slag you can't destroy
It get you shiny silent and broken up
Foundation and ceiling won't resist
While
At sunrise at the orizon the cargo boat doesn't fade away
Brings back the load of pitch to the custom's post of your bein' here
And the load of rope to the law-court of your way doin'
Stop with craps now I must go to
Negarville
Like in a game of chess geometry cheat us
A catfish in a puddle a flea under a cork
And the key to all doors lost somewhere among you feet ribs and skull
Or buried in a point where you put a sign on
You don't remember now but hope
You find it again in
Negarville
Spot to port market to menagerie
You barter your luggage for the last whore
Draggin' too load
Your grudging junks the serum you bang it all away now
'Cause however you get you better get light
Where open desert is
Where soul is cactus
As far as the bound
Where you read
Negarville
There's no guide and on the map any stop is at random
The stations you passed by turn out to be a full circle
You join' the dots
You contemplate the passion
And if you wonder the sense you'd give it
Too many plots it has
You give up thinkin'
And when you're in
Negarville
It's a normal day
---------------------------------------------------------------
Original lyrics (italian) by G. Succi
---------------------------------------------------------------
Negarville
il rosario delle cose note si dipana come sempre ai tuoi sensi
nel flusso di immagini incerte che acceleri quando vai di un andare mentale
non sono solo case e strade strade e case ma giorni
che in fondo non ricordi acqua piovana sulle pietre fluviali degli occhi
e voci come aria suonata dai vivi sconnettono il senso dei discorsi
e senti di avvicinarti a
Negarville
chiami vita una fame di amore e di cose che ti muove e ti ha mosso da insetto
in lungo e in largo sulla palla di materia nel buio dello spazio
spinto verso un punto di non ritorno catastrofe parcheggio camera d'albergo
il più anonimo angolo del mondo diventano l'unico punto certo
e quello puoi chiamarlo
Negarville
incroci autobus di linea tra nuvole di nafta nel chiaro della sera
sul tuo rottame di lamiera stai stipando ancora roba
stoccando scorie di un uranio che non potrai disfare
che ti fa brillare florido e ti disgrega zitto
fondamenta e soffitto non resisteranno ancora
mentre all'alba all'orizzonte il mercantile non svapora
riporta il carico di pece alla dogana del tuo stare
e il carico di corda al tribunale del tuo fare
ma adesso basta cazzate devo essere a
Negarville
ci fotte la geometria come uno scacco
un pesce gatto in una pozza una pulce sotto un tappo
e la chiave che apre tutto è persa da qualche parte tra
i tuoi piedi le costole e il cranio
o sotterrata in un punto dove avevi messo un segno
che adesso non ricordi ma speri di
rivederlo a
Negarville
di posto in porto di mercato in serraglio
baratti il tuo bagaglio con l'ultima puttana
trascinando troppo peso la cianfrusaglia del tuo astio il siero
adesso sbatti tutto via
perché comunque arrivi è meglio essere leggero
dove c'è deserto aperto
dove l'anima è cactus
fino al punto netto
dove c'è scritto
Negarville
non c'è guida e sulla mappa ogni tappa è posta a caso
le stazioni che hai toccato fanno una figura chiusa
unisci i punti riempi
contempli la passione
e se ti domandi il senso che le vorresti dare
ha troppe trame
che non sai più pensare
e quando sei a
Negarville
è un giorno normale.
|
||||
3. |
è un giorno normale
02:04
|
|||
4. |
porto dentro
03:32
|
|||
5. |
non hai mai pace
02:03
|
|||
6. |
un posto per un altro
07:40
|
|||
7. |
giorno è notte
04:11
|
|||
8. |
uomo ombra
04:27
|
|||
|
English translation thanks to Gianrico Bezzato (r.i.p.)
----------------------------------------------------------------------------
Shadow man
The immaterial being that rules relations when I go away Moved my steps lips gestures and the automaton smiled and joked While I was workin' elsewhere Wide open upon the emptiness you gave me Cold still a gesture a leave I saw the shadow man with a light behind I spoke a salvo and maybe smiled in a two by two room Two dimensional I went out discontented but bitterly obliged For the nothin' you gave me Tomorrow I'll stumble over an anonymous Wednesday In the puzzled luggage at the foot of the bed Among mites memories and in the eyes a red web Are you the winner our game of riddles? Foolin' yourself? Cold still a gesture a leave A shadow man in front and the light behind In a two by two room Outsider.
Unresolved.
---------------------------------------------------------------
Original lyrics (italian) by G. Succi
---------------------------------------------------------------
uomo ombra
l'organismo immateriale che regge i rapporti quando io mi allontano mi ha mosso passi labbra gesti così l'automa ha sorriso e scherzato mentre stavo lavorando a un altro tavolo spalancato sul vuoto che mi hai dato freddo immobile un gesto un congedo ho visto l'uomo ombra con luce da dietro in una stanza di due metri per due ho parlato a salve e forse sorriso bidimensionale sono uscito inappagato eppure amaramente grato per il nulla che mi hai dato domani inciampo in un mercoledì anonimo nel bagaglio perplesso che ho ai piedi del letto tra acari lampi ricordi e negli occhi una rete indistricabile di capillari rotti
sei quello che ha vinto il nostro duello di enigmi? illuso di capirsi?
freddo immobile ungesto un congedo
davanti un uomo ombra con la luce da dietro
in una stanza di due metri per due
estraneo
irrisolto
|
||||
9. |
esco obliquo
01:20
|
|||
10. |
Porte dell'inverno
05:32
|
|||
11. |
parti non mie
02:48
|
|||
Madrigali Magri Nizza Monferrato, Italy
NICOLETTA PARODI (bass)
VALERIO ROSSI (drums)
G. SUCCI (guitar,
voice)
1994-2002. Madriglai Magri self produced their first album "Lische" in '98 and get their space in the Nineties italian underground rock scene, such to become an infuence for various bands. After "Negarville" and "Malacarne" albums, Succi toured alone with the "Malacarne Live Set Solo" ('02/'03) playing 'one-man-band until 2004
... more
Madrigali Magri recommends:
Tornare Nella Terra
by Bachi Da Pietra
Where MADRIGALI MAGRI ends BACHI DA PIETRA beguines.
go to album
LAMPI PER MACACHI ("My own Paolo Conte". Wallace Rec. 2014)
by Succi
Madrigali Magri songwriter is one guy called Giovanni SUCCI, and I know a couple of things about him ;) Check out his discography, starting from his PAOLO CONTE tribute. Why not.
go to albumIf you like Madrigali Magri, you may also like:
"Paper Suit" is the debut album of Eternal Summers front-woman Nicole Yun. Yun's voice shines on this LP inspired by 1990s indie rock.
go to album
Now signed to Joyful Noise, Sebadoh make this EP available on wax for the 1st time ever. New album is in the works.
go to album
Knotty post-rock from Corde that flirts with ambient and electronic music, layering strings atop glitchy electronics.
go to album
With unbridled spirits, sharp minds, and grungy post-rock hooks for days, the UK band expand upon their atmospheric, heavy sound.
go to album
